kırma el kitabı 2003